gh-117127: glob tests: Reopen dir_fd to pick up directory changes

[encukou]

This fixes the issue for me, but I might be missing context

cc @serhiy-storchaka, who added the test cc @barneygale -- I think I recall you talking about optimizing globs; this might be interesting to you?

• Issue: gh-117127