[Enum] make some private attributes public

[ethanfurman]

Feature or enhancement

Make _EnumDict, _EnumDict._member_names, and possibly other private names public.

This is to make subclassing EnumType and other advanced behavior supported, such as having multiple values per member.

Linked PRs

• gh-112514
• gh-121720