Fixes styling on tag filter button

[hansthen]

The original example from tagfilterbutton had some extra lines of styling in the css, that were not present in the supplied css file.

As a workaround, I copied those lines into the Folium template.

Closes #1867