remove pip-based installer

[dimbleby]

following through on #8987

remaining uses of pip in poetry

• installation of the managed package, when that package has a build script: here
• uninstalling packages: here

desirable to remove both of these in the long run...