Raise a warning if NumPy will not raise an error during conversion

[radarhere]

Resolves #6588

For NumPy < 1.23, if an error is raised when converting an image to a NumPy array, #6394 allowed NumPy to catch that, preventing the user from seeing it.

This PR will instead raise the error message as a warning.