update compressible solver to include all waves for HLL-solvers

[zingale]

When using an HLL solver with characteristic tracing, it is suggested that all waves need to be accumulated, even if they are not moving toward the interface. We should update how this tracing is done in the compressible solver