[WIP] clean up the compressible interface construction

[zingale]

this changes things to pass in the grid object and variables object directly, making the code more consistent with the rest of pyro