Filter buttons on resources page are not keyboard-accessible

[jchristgit]

As pointed out in #1363:

The filter buttons on each card are cliickable, but not reachable from keyboard.

Everyone using the site should be able to access the same content. Pressing tab when fucus is on the card link should shift it to the filters instead of to the next card.