babel

babel copied to clipboard

Handling of day period format "b" seems incorrect

2

## Overview Description The "b" format symbol to `format_time` and `format_datetime` (with `locale="en"`) currently produces one of `morning`, `noon`, `evening`, or `midnight`. The [CLDR docs](https://cldr.unicode.org/translation/date-time/date-time-symbols) say the result should be...

dairiki

Suppose I find a typo in a message. If I correct it, the next update of PO files will update this msgid, and mark the entry as fuzzy because the...

jeanas

Extraction in js template strings fails

1

## Overview Description The text extraction fails, after a html attribute localization in quoted signs. ## Steps to Reproduce Run extraction on the following javascript template string code: ``` `${_('AA0')}...

HawkOnPK

Timezone for `America/Montreal` display `-0400` instead of `EDT` or `EST`

5

## Overview Description Using babel to format date with local timezone show different result for `America/Montreal` and `America/Toronto`. ## Steps to Reproduce ``` >>> dates.format_datetime(format='long', tzinfo=pytz.timezone('America/Toronto')) 'August 2, 2023 at...

ikus060

## Overview Description Sorry for the issue spam, I swear this is the last one ;) When the python extractor encounters multiple `ngettext` calls with differing plurals: ```python ngettext("foo", "foos",...

tomasr8

## Overview Description *gettext calls should be properly validated for the correct number/type of arguments and an error/warning should be issued if the signature does not match. Some examples which...

tomasr8

Feature request: implement `pybabel lint`

3

A common error that translators do is translating the format field names, while they should remain untranslated. For example: translating `"File {file} not found"` by `"Fichier {fichier} non trouvé"` instead...

jeanas

## Overview Description According to [specifications for scientific notation in UNICODE LOCALE DATA MARKUP LANGUAGE (LDML) - PART 3: NUMBERS](https://www.unicode.org/reports/tr35/tr35-69/tr35-numbers.html#sci): > The maximum number of integer digits, if present, specifies...

kygoh

Allow overriding of CLDR

5

This encompasses a few different ideas: - Allow overriding of existing values in the CLDR - Allow insertion of new elements in CLDR XML - Allow addition of xml files...

jtwang

--dry-run does not work as expected

2

## Overview Description We would like to add a command to our tests and check if we are frailer-free for message extractions. found this `--dry-run` command on the [docs](https://babel.pocoo.org/en/latest/setup.html?highlight=--dry-run#extract-messages), but...

mb-wali