Enable releases immutability in the repository or org

[nicoddemus]

Recently I learned that GitHub now supports release immutability:

https://github.blog/changelog/2025-10-28-immutable-releases-are-now-generally-available

I think we should enable this for pytest, or even perhaps organization wide.