Replace coverage with pytest-cov and add code quality improvements

[RonnyPfannschmidt]

Replace coverage with pytest-cov in testing dependencies, add test for _remove_plugin ValueError handling, and replace defensive isinstance check with assertion in call_historic.

Depends on #617 - to be merged after.

[RonnyPfannschmidt]

i'll have to fix a rebase mistake