COMPAT: h3 v4 compatibility

[martinfleis]

Requires https://github.com/pysal/tobler/pull/218 to work, so likely only dev and oldest will pass until Tobler gets a patch release.

[knaaptime]

i can get the tobler release out today. Was gonna see if I can fix that issue with the docs along the way but can just do the patch if not

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 46.66667% with 8 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 85.3%. Comparing base (4b9970d) to head (e8c0da0). Report is 4 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
libpysal/graph/_indices.py	46.7%	8 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            main    #768     +/-   ##
=======================================
- Coverage   85.4%   85.3%   -0.1%     
=======================================
  Files        150     150             
  Lines      15989   15998      +9     
=======================================
- Hits       13655   13651      -4     
- Misses      2334    2347     +13     

Files with missing lines	Coverage Δ
libpysal/graph/_indices.py	65.2% <46.7%> (-34.8%)	:arrow_down:

... and 1 file with indirect coverage changes