Fix arrow direction for vector plots when origin is non-standard

[rnfinnegan]

Some images (especially MRI) have different direction matrices, and so the origin needs to be set to reverse when visualising. The quiver plot needs to be modified to reflect this.