Move typo checks to `after_insert`

[di]

~(Marking as draft since this still needs tests).~

This is a proof-of-concept to show that we can move the non-blocking project name typo checks to an after_insert mapper event hook, in order to avoid duplicate notifications if project creation is attempted but ends up failing due to various checks.