Clean way to use tempfile.mkdtemp() with scripttest missing

[Anaphory]

There should be an obvious way to use a temporary directory created by tempfile.mkdtemp() with scripttest, without triggering the assertion around line 322