check that `project.s.PIP_EXISTS_ACTION` contains only valid actions

[oz123]

These options are described here:

https://pip.pypa.io/en/stable/cli/pip/#exists-action-option

If the user sets a different string, a warning should be printed.