Stop explicitly listing wheel as a build dependency

[hroncok]

setuptools' get_requires_for_build_wheel() hook already injects this dependency when building wheels is requested.

See also 64d89385ce4b5ae2d05d176e7746bff0baaabafd.

cc @webknjaz