Expose dep upgrade CLI

[fsimkovic]

The main purpose for this CLI is to be able to upgrade dependencies in an environment without re-creating it from scratch. This is particularly useful for libraries that don't update dependencies often but re-creating the environment from scratch might be expensive.

[ofek]

I'll be reviewing this very soon, thank you for your patience!