Use a consistent style for CLI help

[jbrobst]

All help output is handled by click except for hatch and hatch run -h. These get the help text and display it with app.display_info, which makes the entire help output bold. Switch to using click.echo instead to be consistent with the help output of all the other commands.