Upgrade Ruff to 0.11.12

[DimitriPapadopoulos]

• Run scripts/update_ruff.py to update.
• Handle this error manually:

  ruff failed
    Cause: Selection of deprecated rules is not allowed when preview is enabled. Remove selection of:
      - S320
  	- UP038
  

• Handle these warnings manually:

  warning: `TCH001` has been remapped to `TC001`.
  warning: `TCH002` has been remapped to `TC002`.
  warning: `TCH003` has been remapped to `TC003`.
  warning: `TCH004` has been remapped to `TC004`.
  warning: `TCH005` has been remapped to `TC005`.
  warning: `TCH010` has been remapped to `TC010`.
  warning: `TRY302` has been remapped to `TRY203`.
  

[DimitriPapadopoulos]

The linter target should be py38 but hatch fmt --check clearly uses a more recent target, hence the CI errors.

Any clue how the target Python version is chosen?

[DimitriPapadopoulos]

I have extracted some commits to #2063 to simplify this PR.

[DimitriPapadopoulos]

I can remove the last commit: https://github.com/pypa/hatch/pull/1890/commits/8d75a8e046c07600186ab6b7c32c326bb650f604.

CI will fail until quoting is fixed: https://github.com/pypa/hatch/blob/136c763a2a348eab0ab214c2c0f1895dc721c9c9/ruff.toml#L8

[ofek]

Do you know how large of a diff it would be to move to double quotes now? The only reason I'm worried about mass changes is because someone is working on the workspaces branch and I don't want to introduce many conflicts until their work is merged.

[cjames23]

I am okay with moving to double quotes, I can handle the rebase locally for double quotes changes even with a large diff. A lot of the work so far has been mostly around fixing the unit tests and getting to a working build state then getting to the remaining implementation details.

[ofek]

Okay then, please switch everything to double quotes in this PR!

[DimitriPapadopoulos]

Done.

1. Modify ruff.toml.
2. Run ruff format.

Changes are a little bit massive, not easy to review. You might want to rerun locally to make sure my last commit does what it pretends it does...