Draft How-To for custom dynamic metadata

[RossBoylan]

Here's my guide to creating a custom metadata plugin. Some questions and uncertainties indicated in parentheses in the text.

This may generalize to other plugins, but I tried to stick close to what I knew worked.