Running "hatchling version" should give more user friendly error message

[tchiaspko]

Steps to reproduce

1. python -m venv hatchling_venv
2. source hatchling_venv/bin/activate
3. python -m pip install hatchling
4. hatchling version

<MB081>~ 🐍 3.9.18 pyenv:
❯ hatchling version
Traceback (most recent call last):
  File "/Users/tonychia/.pyenv/versions/3.9.18/bin/hatchling", line 8, in <module>
    sys.exit(hatchling())
  File "/Users/tonychia/.pyenv/versions/3.9.18/lib/python3.9/site-packages/hatchling/cli/__init__.py", line 26, in hatchling
    command(**kwargs)
  File "/Users/tonychia/.pyenv/versions/3.9.18/lib/python3.9/site-packages/hatchling/cli/version/__init__.py", line 31, in version_impl
    source = metadata.hatch.version.source
  File "/Users/tonychia/.pyenv/versions/3.9.18/lib/python3.9/site-packages/hatchling/metadata/core.py", line 1393, in version
    raise ValueError(message)
ValueError: Missing `tool.hatch.version` configuration

[ofek]

The error means your project is misconfigured. How would you like the message to be improved? Also I'm curious, what use case do you have for using Hatchling directly rather than Hatch?