Fix regex tests on Python 3.14

[Avasam]

Fixes #381

This updates tests expectations, but alternatively I can update glob_to_re's implementation to always capitalize \z so that the result stays consistent across Python versions (at least for as long as \Z stays supported, which I guess is gonna be quite a while)