Adding show with German info language does result in the show being added with its English title and description (again, like twice before already)

[anonvoy]

It's the same problem as the one I described in issue #10965 from 2022, and almost the same as in issue #8752 from 2020: A show that is not originally English, with a German title, is not added to Medusa from both TVDB and TMDB with that original (German) title, even if the info language while searching for that show was set to "Deutsch". Not only the title and description (for the show as a whole) are in English, but also the episode titles and the path where the show resides on the hard drive are in English. During the show selection process, Medusa still informs you that the show will be added to a path based on the German show name, but then proceeds to completely ignore the German title, descriptions etc.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Go to '[YourMedusaPath]/addShows/newShow/'
2. Add "Liebes Kind" to search field
3. Choose info language "Deutsch" and indexer "TMDB" or "TVDB"
4. Click search button
5. From the search results, choose "Liebes Kind", click next and perform all necessary steps to add the show to Medusa.
6. The show is added with the title "Dear Child" and an English description.

Expected behavior The show should be added with its German title and a German description.

Screenshots None

Medusa (please complete the following information):

• OS: OpenSuse Linux Leap 15.4
• Branch: master
• Commit: 3d656652ab277e47689483912ed7fc443e7023e8
• Python version: 3.9.16
• Database version: 44.19

Debug logs (at least 50 lines): General > Advanced Settings > Enable debug

2023-09-26 14:04:46 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Finished processing 0 scene exceptions.
2023-09-26 14:04:46 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Updating exception_cache and exception_season_cache
2023-09-26 14:04:46 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Building internal name cache for Dear Child
2023-09-26 14:04:46 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Finished processing 4577 scene exceptions.
2023-09-26 14:04:46 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Updating exception_cache and exception_season_cache
2023-09-26 14:04:46 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Updated scene exceptions.
2023-09-26 14:04:45 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Checking for scene exceptions updates from AniDB
2023-09-26 14:04:45 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Checking for XEM scene exceptions updates for TVDBv2
2023-09-26 14:04:45 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Checking for scene exception updates from https://cdn.pymedusa.com/scene_exceptions/scene_exceptions_imdb.json
2023-09-26 14:04:45 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Checking for scene exception updates from https://cdn.pymedusa.com/scene_exceptions/scene_exceptions_tmdb.json
2023-09-26 14:04:45 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Checking for scene exception updates from https://cdn.pymedusa.com/scene_exceptions/scene_exceptions_tvmaze.json
2023-09-26 14:04:45 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Checking for scene exception updates from https://cdn.pymedusa.com/scene_exceptions/scene_exceptions_tvdb.json
2023-09-26 14:04:45 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Cache check completed
2023-09-26 14:04:44 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Copying from /data7/Serien/L/Dear Child/fanart.jpg to /home/abc/.pymedusa/cache/images/tvdb/417271.fanart.jpg
2023-09-26 14:04:44 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Copying from /data7/Serien/L/Dear Child/poster.jpg to /home/abc/.pymedusa/cache/images/tvdb/417271.poster.jpg
2023-09-26 14:04:44 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Copying from /data7/Serien/L/Dear Child/banner.jpg to /home/abc/.pymedusa/cache/images/tvdb/417271.banner.jpg
2023-09-26 14:04:44 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] 417271: Updating NFOs for show with new indexer info
2023-09-26 14:04:44 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Selected poster for series 417271 (score=0.5, score_bay=0.0, rating=0, votes=0, res=680x1000): https://www.thetvdb.com/banners/v4/series/417271/posters/64d55e8c25e56.jpg
2023-09-26 14:04:44 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Selected fanart for series 417271 (score=0.5, score_bay=0.0, rating=0, votes=0, res=1920x1080): https://www.thetvdb.com/banners/v4/series/417271/backgrounds/64cd1c519e43c.jpg
2023-09-26 14:04:44 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Setting all previously aired episodes to the specified status: Skipped
2023-09-26 14:04:43 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Finished processing 0 scene exceptions.
2023-09-26 14:04:43 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Updating exception_cache and exception_season_cache
2023-09-26 14:04:42 INFO	SHOWQUEUE-ADD :: [3d65665] Starting to add show by Indexer Id: 417271

[BenjV]

Cannot be fixed by Medusa.

On TVDB there is no name and description in German available (only English, French and Dutch) and the deafult fallback is English.

I did not check TMDB but I assume there is also no German available.

[anonvoy]

Cannot be fixed by Medusa.

On TVDB there is no name and description in German available (only English, French and Dutch) and the deafult fallback is English.

I did not check TMDB but I assume there is also no German available.

That is not correct. Both TVDB and TMDB have names and descriptions in German. At https://thetvdb.com/series/liebes-kind, the German description is "Die Flucht einer rätselhaften Frau aus ihrer qualvollen Gefangenschaft offenbart Ermittler*innen das dunkle Geheimnis hinter einem 13 Jahre alten ungelösten Vermisstenfall." At https://www.themoviedb.org/tv/229221-liebes-kind, the German description is "Hannah erzählt ihre eigene Version der Geschichte, wie ihre Eltern zusammenkamen: „Es war spät in der Nacht. Und meine Mama war ganz alleine unterwegs. Sie hatte große Angst. Sie hatte sich nämlich verlaufen. Doch dann, dann kommt mein Papa“. Die Gefangene würde die Begegnung wohl eher als Entführung beschreiben."

Both also have episode descriptions in German. TVDB has descriptions in 10 languages for this series, TMDB has descriptions in 28 languages for this series.