Implement Dimshuffle in jax using expand_dims/squeeze

[HarshvirSandhu]

Description

Implement DimShuffle using expand_dims/squeeze

Related Issue

• [x] Closes #847
• [x] Related to #847

Checklist

• [x] Checked that the pre-commit linting/style checks pass

Type of change

• [x] Maintenance

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 81.74%. Comparing base (b66d859) to head (322f6ee).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #987      +/-   ##
==========================================
- Coverage   81.74%   81.74%   -0.01%     
==========================================
  Files         183      183              
  Lines       47724    47722       -2     
  Branches    11616    11615       -1     
==========================================
- Hits        39011    39009       -2     
  Misses       6520     6520              
  Partials     2193     2193              

Files with missing lines	Coverage Δ
pytensor/link/jax/dispatch/elemwise.py	81.15% <100.00%> (-0.54%)	:arrow_down: