Add (or automate a bit more) object index generation

[OriolAbril]

It doesn't make much sense to work on this until https://github.com/pymc-devs/pymc/issues/5282 is resolved. After that, given the objects are listed in the versioned docs and there is already a template on how to do is introduced by #276 it can be labeled as good first issue.