Handle case where temp_dir exists but is not writable

[djoffe]

See my post in #42

_append_job_to_session in job.py checks for temp_dir existence, but it does not check if the directory is writable.