Add keywords and import-names to pyproject.toml

[ankith26]

trafficstars

import-names: https://peps.python.org/pep-0794/

I also took the opportunity to add the keywords metadata, hopefully it improves pypi discoverability