[access.webdav] Accented filenames issues

[cdujeu]

• Create empty file on mac with accents does not work (not found in the returned listing)
• Rename existing file to accented filename triggers an error, but file is correctly renamed.