Weighting a datatree by a tree of dataarrays

[TomNicholas]

What is your issue?

This isn't currently possible - but it's not simple to imagine how it might work. See https://github.com/xarray-contrib/datatree/issues/193 for previous discussion.