Wrong table of content section highlighted

[cosenal]

When I go to a section, I expect the same section to be highlighted and any subsections expanded in the table of contents sidebar. Instead the incorrect section is highlighted (see screenshot).

To reproduce: https://mitiq.readthedocs.io/en/stable/apidoc.html#core-utilities (it happens in local builds as well, not only on readthedocs builds.)

pydata-sphinx-theme version: 0.15.2

Configuration: https://github.com/unitaryfund/mitiq/blob/bf82e84410e1805437e15f1d26b0c5be8e8dcb8a/docs/source/conf.py#L337

Tested on Firefox 127 on Mac OS 14.5.