feat: add tag as tuples through setter

[AdolfoVillalobos]

This PR addresses #477.

From now on, the property LogfireSpan.tags returns a tuple, and can be modified using common tuple operations.

Trying to use list methods will raise errors from now on.

This is a first atempt. I'm happy to improve adn receive feedback.