[Bug] paste is visible/active in read-only code editor

[laurensvalk]

Since the editor is read-only it would be more streamlined if paste, undo and redo were simply not shown since they can never be active.

Originally posted by @dlech in https://github.com/pybricks/pybricks-blocks/issues/29