#340 Use cache paths of config instead of DEFAULT_PATHS

[nils-herrmann]

trafficstars

The current code was using the DEFAULT_PATHS for the creation of the cache folder. This confusion was mainly driven by the function check_default_paths() being responsible of checking the cache paths in the config file and creating the cache folders. The new PR uses a new function to create the folders separately (and improving readability).