[Bug]: `pybamm.Simulation.set_parameters`, `pybamm.Simulation.set_up_and_parameterise_experiment` and `pybamm.Simulation.set_up_and_parameterise_model_for_experiment` should be private (i.e. begin with underscore _) and not documented

[Akhil-Sharma30]

PyBaMM Version

latest

Python Version

python3.11

Describe the bug

Took #3392, This is a part of API Docs in this issue.

Steps to Reproduce

Not applicable

Relevant log output

No response

[Akhil-Sharma30]

I would like to work on this issue.