add usage examples in docs for backdoor and IV methods, add KernelDML to docs

[fverac]

PR to add simple examples to public module pages in the docs.