move fails when operating across filesystems

[pwinckles]

Attempting to move a file into an object across filesystems results in the following error:

Invalid cross-device link (os error 18)

In these cases, rocfl should likely fallback to doing a copy+delete.