[DOCS] Move PWA Workshop to documentation

[zateutsch]

Migrate workshop to docs as part of resources:

• figure out what goes where (repo, docs, etc)
• decide whether to include adding content step as part of the documentation