[Validation Library] Validate inner structures of fields like shortcuts, related_applications, and protocol_handlers.

[Jaylyn-Barbee]

Currently, for these fields we just make sure it's a non-empty array. However, that allows for issues like these to still slip through: #3277, #3256