sanitize vg names within fact names

[duritong]

It is possible to name a VG something like vg-1, we should downcase the - if we're going to use it as a name for facter.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[jordanbreen28]

Closing as PR is outdated.