Unhelpful error when bolt-plugin.json is empty

[nicklewis]

Describe the Bug

When bolt-plugin.json is empty or invalid, we raise an exception like "Invalid Plugin Data: <JSON parse error>" without any context about what file we're trying to load or why.

Expected Behavior

The error should make it obvious which file caused the problem and why we were trying to load that file in the first place.