New project wizard: puppet project types should not be top-level

[rombert]

When opening the New Project wizard dialog, puppet-related projects appear both at the top level and nested in the Puppet category. They should only end up in the Puppet category.