Document additional GitHub Actions + ESC integrations

[desteves]

Problem description

The initial scope/request for the GitHub Actions + ESC integrations does not cover all the possible GitHub Actions + ESC use cases, including the ones brought up by Cleve. This issue is to track and ensure these use cases are available in a future update.

Affected product version(s)

Suggestions for a fix