refactor: Improve configuration

[simenandre]

Refactors configuration to utilize @actions/core native functions instead of our own. Updates runtype types to latest (with using .optional())