Search for pulumi in the tool cache

[ytimenkov]

The action already stores pulumi in the tool cache, but doesn't use it on subsequent runs and downloads instead.

Reusing from the tool cache can lead to a significant speedup if other things are already cached on the runner and the stack itself is small.