Translation error in video player (RU)

[skl256]

Describe the bug

In the video player, when clicking on the playback quality selection icon, the "direct" option is translated incorrectly into Russian. Expected result: "Direct" (EN) = "Прямое" (RU) or, (sounds more logically correct) "Без перекодирования" (RU) Actual result: "Direct" (EN) = "Личное" (RU) - this is incorrect, in Russian the word "личное" is a synonym for the word "personal", which is incorrect in this case.

Steps To Reproduce

1. Go to memories
2. Open any video (with ebnabled hw transcoding)
3. Press on "gear" button
4. Press on "quality"

Platform

- OS: Ubuntu 22.04
- Browser: Chrome 129
- Memories Version: 7.4.1
- Nextcloud Version: 27.1.11
- PHP Version: 8.2

Screenshots

Additional context

No response

[MrRinkana]

If you have the time check if you can help out translating! Link is probably: app.transifex.com/nextcloud/nextcloud/translate/#ru/memories/ but I can't check since I'm not a translator for Russian.

You might need to apply as a translator, I don't remember the procedure (other than you need an Transifex account)