Rework error popup

[AlexWayfer]

Thanks in advance for your bug report!

• [X] Have you reproduced issue in safe mode?
• [X] Have you used the debugging guide to try to resolve the issue?
• [X] Have you checked our FAQs to make sure your question isn't answered there?
• [X] Have you checked to make sure your issue does not already exist?
• [X] Have you checked you are on the latest release of Pulsar?

What happened?

I've got an error popup:

1. "Create issue" button doesn't work.
2. "Copy" button copies the issue template with a lot of references to the Atom Editor:

<!--
Have you read Pulsar's Code of Conduct? By filing an Issue, you are expected to comply with it, including treating everyone with respect: https://github.com/atom/.github/blob/master/CODE_OF_CONDUCT.md

Do you want to ask a question? Are you looking for support? The Pulsar message board is the best place for getting support: https://discuss.atom.io
-->

### Prerequisites

* [ ] Put an X between the brackets on this line if you have done all of the following:
  * Reproduced the problem in Safe Mode: <https://flight-manual.atom.io/hacking-atom/sections/debugging/#using-safe-mode>
  * Followed all applicable steps in the debugging guide: <https://flight-manual.atom.io/hacking-atom/sections/debugging/>
  * Checked the FAQs on the message board for common solutions: <https://discuss.atom.io/c/faq>
  * Checked that your issue isn't already filed: <https://github.com/issues?q=is%3Aissue+user%3Aatom>
  * Checked that there is not already an Pulsar package that provides the described functionality: <https://atom.io/packages>

Pulsar version

1.118.0

Which OS does this happen on?

🐧 Debian based (Linux Mint, Ubuntu, etc.)

OS details

Ubuntu 24.04 LTS

Which CPU architecture are you running this on?

x86_64/AMD64

What steps are needed to reproduce this?

1. Get an error.

Additional Information:

No response