Add support for telelemtry instrumentation in the pulp-minimal image

[dkliban]

If the container is being started with PULP_OTEL_ENABLED set to true, the pulp-api and pulp-content scripts should properly start the application using opentelemetry-instrumentation.