Rewrite account and backend code

[pulb]

The code currently found in accounts.py and backends/*.py is pretty messy, barely maintainable and partially broken (e.g. passwords are currently not stored in the .config file if credential_store is set to none). An cleaner architecture approach should be discussed here.