Fix Palworld and Add Neoforged (minecraft)

[spusuf]

Pufferpanel has been fixed with config synced to latest format

Previous PR #295 for neoforged was approved but did not get merged.

[disconsented]

It's easier to get smaller pieces of work across the line, with that in mind, since these are two distinct things, this PR should probably be split up.

Regarding the Palworld side specifically, we've finally documented the fix. Given that the underlying issue is Depot Downloader, we should document this across all relevant templates as a work around rather than a fix. Provided the documentation I've linked isn't deemed sufficient.